汤柏生，1932年生于江苏苏州。1956年毕业于北京外国语学院西班牙语系。1963年进入外交部工作。曾为毛主席、周总理、刘少奇、邓小平、陈毅等老一代党和国家领导人担任口译,参加《毛泽东选集》、《周恩来文集》以及党代会、人代会等重要会议文件的翻译定稿工作，获外交部外语专家称号。曾任驻智利使馆政务参赞、驻苏里南大使。2004年起任中国翻译协会第五届理事会理事；全国翻译专业资格考试西班牙语专家。2005年9月被授予全国资深翻译家称号。