一

一九五三年，我们作为来自京、津、沪三地高中毕业的学生，考取了北京外国语学校，我们初次离家，怀着喜悦而激动的心情，聚集在西苑老校址学习。主楼是一座灰色工字型两层的简易楼房，一层是教室，二层是宿舍，那里居住着朝鲜战争结束后回来的一批人民军军官，他们在外国语学校留学，分别在英语、德语、法语、西班牙语等各系学习。

学校办公楼和相当一部分教室，分散在一条小河相隔的旧式楼房中。主楼周围是一片片稻田，这里是晨读的好去处，而且到了冬天还可以在一块块结冰的稻田内滑冰。大楼北边有一个开阔的足球场，再往北便与北京大学的大门遥遥相望。

记得一九五五年学校改学院，由外交部副部长王炳南在全院大会上宣布，地点改在魏公村。在搬迁过程中，同学们每个人肩扛一张座椅排着长队，长驱直入，途经一座小镇，来到了新建成的学院，也就是现在大学的西院。这也算是为建院尽了一点微薄的小力吧！虽然搬到新址，但同学们对老校址仍恋恋不舍，留恋不已。因为在这里，给同学们头脑深深埋下了艰苦朴素的好作风。夏天凉风习习，稻田边小溪旁的树林里有同学们朗读和晚饭后散步谈心的脚印。还有每逢周日，同学们三五成群，口袋里揣着课本，和一块热腾腾的烤红薯步行到颐和园，边欣赏园内美丽的风景边坐下来学习，同时还品尝着在园外小铺花五毛钱买的一块烤红薯，好不惬意呀！这种美好的颇具田园风格的环境至今仍令人怀念不已，在攀谈中传为佳话，记忆犹新。

二

学习、生活团结紧张，艰苦朴素的好作风。在我们新生到来之前，有相当一批军事干部的学员，他们曾被调往朝鲜前线做战俘的工作。回来后，他们身着统一的制服，让人感到新鲜而又羡慕不已。在他们的影响下，我们也过着军事化的生活，早操跑步，整齐的脚步声至今仍响在耳边。洗漱后，就上早自习，可在室内外大声朗读，开始一天紧张而愉快的学习和生活。这种规范性一直影响着我们日后的工作和生活，让人受益匪浅！

三

学习外文不仅是工具而且是武器。记得有程振球老师上课，讲到建国初期，中国青年代表团访问英国，程教授是该团成员兼翻译。在访问中，有英国人提到台湾，用的是“Formosa”一词，程教授听后当即委婉地说，“You are mistaken,sir.We call it Taiwan.”这个原则问题在反驳中就和解了。这说明翻译工作要有鲜明的政治性，外语既是工具，同时也是武器呀！所以日后我们工作学习中一定要有敏锐的嗅觉，可不能马虎呀！

四

师生关系密切，亲如一家人。除去上课外，周末晚上有一场中外文电影，中外老师同坐在木凳上，相互交谈，看原文片时，老师当场给及时解说，无形中又学习到许多知识。电影散场后，大家把凳子往边上一堆，地上撒上滑石粉，一场舞会开始了。师生不分你我踏着轻松的舞步，在动听的舞曲声中，心中忘掉了一周紧张的学习、工作的压力，好快活呀！

再有，在晚自习前一段时间，经常有曾在朝鲜做过战俘工作的老同学到各班来谈心，讲述他们学习和工作的体会以及许多趣事，这对激发同学们的学习热情和积极性起到良好的作用。还有，团委书记石春来也常来班上与同学们谈心，关心大家的思想、学习和生活，这种好作风，成为传统一直留在我们的记忆中。

五

学院经常邀请外交部的驻外大使，资深外交家和礼仪专家来校做报告，以他们的亲身经历，生动地讲述许多事例，既有政策性又有丰富的生活实例，为同学们日后的工作，特别是涉外工作打下良好的基础。

有一次请人大典礼局余心清先生讲礼仪问题，谈到翻译人员很辛苦，一方面个人举止、风度要得体外，还说到在宴会上，不能大吃大喝，应随时准备为中、外宾客服务，因为这是代表国家利益的大事，不能自我欣赏，自由自在，因此，一般事后到伙房再弥补了事，这是经常的事。

总之，这所“外交家的摇篮”，时时处处都在影响着同学们的心灵和作风，为日后的各项工作做了积极而必要的准备和铺垫。好多事情不能一下子说完，这次只能挂一漏万了。