作者简介：

张训常，1959年至1960年在北京外国语学院留苏预备部学习。1965年在越南河内大学（现越南国家大学）毕业后入新华社，先后任翻译、记者、主任编辑、高级编辑，两度任常驻越南记者。回国后先后任新华社参编部东方组副组长、《国际内参》编辑部副主任。

今年，是我由国家高教部派往越南留学55周年。在越学习五年期间，曾发生过许多友好故事，留下很多难忘的记忆。隨着时光的流逝，记忆的衰退，有的变得模糊不清，但有几件仍记忆犹新，历历在目，难以忘怀。

1938年11月23日，我出生在河南省永城县（现已改为省直管市）偏僻农村的一个贫寒农民家庭。从上高中起就由国家供给上学。1959年高中毕业，我考入河南省郑州大学政治历史系。入校一个月后，我和刘邦义、杨文堂、陈颖、魏合生、栗洪道等8位河南大学生又被高教部选作留苏预备生。同年9月底，我们赶赴北京外语学院留苏预备部俄语培训班学习。经过十个来月的学习，考试合格后，决定派我于1960年8月初赴苏学习社会科学。

难忘周总理朱委员长谆谆教悔

行前，当同学们听到敬爱的周恩来总理、朱德委员长和中共中央组织部长安子文要在宏伟的人民大会堂接见出国留学生的消息，大伙都兴奋得彻夜难眠。接见那天，阳光明媚。我们都身着节日盛装，在留苏预备部党组织分管出国大学生的毕梦令同志的带领下，乘坐大轿车赶往人民大会堂。下车后，我们从东门进入人民大会堂，当周总理、朱委员长神采奕奕、迈着矫健的步伐步入接见大厅时全体留学生起立热烈鼓掌。周总理摆手示意大家坐下。接着，周总理发表亲切的讲话，他说：今天我们来欢送你们出国留学。你们中的百分之七、八十的学生是来自全国广大工农家庭中的优秀子女。你们在国外要热爱祖国，努力学习，好好锻炼身体，遵守纪律，学成回国，更好地为我们党、我们国家和人民服务......”其间，朱委员长也不断地勉励大家好好学习，将来更好地为国家建设服务。领导同志的讲话激起一阵又一阵的掌声，整个大厅洋溢着欢乐的气氛。

接见结束回到学院后，留苏预备部还把周总理讲话中的四句话：“热爱祖国，努力学习，锻炼身体，遵守纪律”，刻成大字，印在可折叠的硬纸片上，发给出国留学生，作为在国外的行动准则。

赴苏前夕，由于世界风云突变，我出国留学的国家由苏联改为越南。

1960年8月28日，我在北京火车站同北京大学东语系到越南进修教师傅成劼、马克承一起辞别了送行的亲朋好友，登上开往越南的国际列车，开始了漫长的行程。我们乘坐的列车在一望无际的华北大平原上不停地向前飞奔，跨黃河，过长江，经过三天的行车抵达广西凭祥车站，在此换乘越南火车。在列车上我挥手向可爱的祖国母亲行礼告别。