作者简介：郭建廷，男，1960至1968年在原北京外国语学院学习。先后在总政治部昆明军区、北京燕山石油化工有限公司工作，副教授。

我是1960年以留苏生的身份经过选拔,高考两项大指标合格后录取到北外的。那年全国共300人，我能做为其中之一，这对出生在只有三户人家小山沟里的我是十分兴奋的。由于苏联(当时我国称其苏修）反华，排华，停止对华援助，导致中苏关系恶化，停止接受中国留学生而未能如期赴苏。这300百人服从安排编入英语系乙级班学习，尽管我们可以选择全国任何一所大学去深造。服从组织分配，到祖国最需要的地方去是那个时代扎根在大学生骨子里的大道理。

那时外院读书风气十分浓。早晨起床后，到处可听见朗朗读书声。有的自言自语；有的默默记忆,犹如一道充满希望的风景线。约15人一班，重视语音教学。晚上大家在自习室安静地看书。教授大都是“国产”，水平相当高。他们不修边幅，但风度，语言造诣之高却深深留在我的心里。也有为数不多的外籍教授，大都教高年级或研究生。没有现代化的教学设备，唯一的是电化教室，那里可听磁带或回答老师提问，如果你被切换到。教室里有一个公用大盘磁带机，供练习听力。最盼的是放外文电影，但机会很少，而且可能因为“内容”在放映中随时终止。当时留学生主要是非洲的，朝鲜的，越南的，他们穿着都好于我们。非洲学生发音最好，大部留学生都住在西院。本国学生学习十分刻苦专注，在口语发音方面以上海，江苏来的学生为最好。提倡互帮互学，两人一组，结成对子练习对话。处对象的不能说没有但真的不多。

生活艰苦，多数农村来的学生没有零花钱。助学金分甲(19元），乙(13元），丙（7元）三个等级。每月粮票35斤，多数不够吃，尤其男孩。因为副食也跟不上，油水少，蔬菜少。特别是三年（1960--1963)自然灾害期间，吃过杨树叶子提炼的淀粉，菜窖中霉变脱落的菜帮子，不少学生由于营养不良得了浮肿病。他们可以得到每月1--2斤的豆面以补充营养。食堂的饭是香的，特别是小碗蒸带鱼。一顿4两主食不够，就喝4碗稀饭，弄不好因为胃口不适会全部吐出来。总体而言，多数学生没被这些困难击倒，因为他们知道这种现象是短时的，多数农村娃已不视为什么不可跨越的障碍。校园风气依然稳定；学习劲头依旧不减。

那个时代培养的学生，爱国，知道感恩。忠诚，能服从上级分配，到最需要的地方，努力完成所交给的任务。但在校期间受到听力，语言交流条件的影响，往往需要磨练3--4年才能较轻松地完成外语翻译，特别是口语任务。今天的外院学生，知识面更广，学习条件非昔所比，穿着打扮令人羡慕，交友，交际能力强，思维活跃多元化，更具有挑战性，突破创新性，他/她们身上亮点更多。这一切都为他们自主择业打下了良好而坚实的基础。只要心含理想，从小步迈起，一步一个脚印地攀登必能达到理想的最高峰。我做为你们的老校友，发自内心地祝福你们梦想成真，事业成功。