作者简介：张训常，1965年在越南河内大学（现越南国家大学）毕业后入新华社，先后任翻译、记者、主任编辑、高级编辑，两度任常驻越南记者。回国后先后任新华社参编部东方组副组长、《国际内参》编辑部副主任。主要编著：1991年，新华社出版的《风云突变的1991年》（任主编）；2005年，当代世界出版社出版的《当代世界概览》（任副主编）；1996年，与梁志明、徐绍丽、李亚舒合著《当代越南经济革新与发展》，荣获北京大学社会科学论文一等奖、北京市社会科学类书二等奖；2003年参与中国社会科学院重大课题国家“十五”重点项目——列国志，同徐绍丽、利国合著《越南》。

2009年9月26日上午，北京天高气爽，晴空万里。我与约20位中国留学人员怀着十分高兴的心情，从首都四面八方云集紧邻天安门东边的欧美同学会•中国留学人员联谊会会所，参加东南亚和南亚分会筹委会会议。

9时会议开始，筹委会负责人李世昌学长主持会议，介绍了成立分会的宗旨、活动方式和筹备情况。紧接着，与会者就分会成立的意义和今后的发展发表了各自的意见，大家一致表示支持成立欧美同学会•中国留学人员联谊会东南亚和南亚分会。

经过一阵周密的准备，于2010年12月下旬，东南亚和南亚分会通过民主投票方式，选举了第一届理事会和会长会（同一职务按汉语拼音排序）：会长沈冰；副会长李世昌、王金宝、曾昭晖；秘书长李世昌（兼）；理事李世昌、梁志明、梁春、沈冰、王金宝、曾昭晖。与此同时，分会聘请了第一届理事会顾问和名誉理事：顾问陈宝鎏、钱锦昌；名誉理事陈自明、谷源洋、潘则建、谭中华、郑永年、张小康。

在会上，我办了入会手续并拿到了会员证。从此，我实现了晚年的心愿：参加欧美同学会•中国留学人员联谊会。

为了实现周总理的谆谆教诲

在参加欧美同学会•中国留学人员联谊会之前，曾有亲朋好友迷惑不解地问我，“你年逾古稀，且得过心肌梗塞。既然退休了，就应该颐养天年，为何还要参加欧美同学会•中国留学人员联谊会？”

这些善意的提问使我回忆起我的留学生涯，及敬爱的周恩来总理和朱德委员长生前对我们出国留学生的谆谆教诲。

我1938年出生在河南省永城县（现已改市）偏僻农村的一个贫寒家庭。从上高中起就由国家供给上学，享受助学金。1959年8月高中毕业，我考入河南省郑州大学政治历史系。入校一个月后，又被高教部选作留苏预备生。同年9月底，我赶赴北京外语学院留苏预备部俄语培训班学习。经过十个月的学习，考试合格后，于1960年7月被选定赴苏联学习社会科学。

行前，8月中旬的一天，听到敬爱的周恩来总理、朱德委员长和中共中央组织部长安子文要在雄伟的人民大会堂接见出国留学生的消息，大伙都高兴地跳起来了。接见那天，朝霞似锦。上午我们身着节日服装，在留苏预备部党组织分管出国大学生的毕梦令同志的带领下，乘坐大轿车赶往人民大会堂东门。

当周总理、朱委员长神采奕奕、迈着矫健的步伐进入接见大厅时，辉煌的灯光顿时照亮全场。全场留学生热烈鼓掌。周总理摆手示意大家入座。周总理讲话说：“今天我们欢送你们出国留学。你们中的70~80%的学生是来自全国广大工农家庭中的优秀子女。你们在国外要热爱祖国，努力学习，好好锻炼身体，遵守纪律，学成回国，更好地为我们党、我们国家和人民服务。”

其间，朱委员长也不断地勉励大家好好学习，将来更好地为国家建设服务。安子文部长在步入接见大厅时，边走边问身边的留学生，你们到苏联学习什么专业？有的同学回答说，学习自然科学，有的则说学习社会科学。这次被接见的出国留学生，都是首次近距离地目睹人民领袖人物的风采，心情都非常激动，甚至溢出泪花。整个大厅洋溢着欢乐的气氛。

接见结束回到学院后，留苏预备部还把周总理讲的四句话：“热爱祖国，努力学习，锻炼身体，遵守纪律”刻成大字，印在可折叠的硬纸片上，发给出国留学生，作为在国外的行动准则。

赴苏前夕，由于世界风云突变，我出国留学的国家由苏联改往越南，在越南学习五年。1965年8月，我在河内综合大学历史系毕业。当时为了支援越南的抗美救国战争，加大对越南的宣传报道，我没有回国就被直接分派到新华社河内分社当翻译，后又被总社委任常驻越南记者。工作期满后回国，继续在新华社工作，直至1998年12月退休为止。

按工作年龄，我是退休了。但是，作为一名共产党员，在我思想上为祖国和人民服务没有“退休”这一说。在晚年，我要通过参加欧美同学会•中国留学人员联谊会，为实现周总理、朱委员长关于留学报国的谆谆教诲奋斗终生。

参加东南亚和南亚分会始末

2009年夏末的一天下午，我正在家埋头读书，忽然接到中国科学院国际合作局亚非拉处长、《中国科技翻译》编委会主编李亚舒学长打来的电话。他高兴地告诉我，听说欧美同学会•中国留学人员联谊会正在筹建东南亚和南亚分会，详情他也不知道，建议我先到总会了解一下情况，是否参加，再作定夺。

翌日上午，我从石景山区乘地铁到南河沿大街欧美同学会•中国留学人员联谊会。当我一走进会所的大红门时，就受到服务人员的热情接待，使我顿时产生这里犹如中国留学人员家园的感觉。接着，我被带领到东南亚和南亚分会筹建办公室。办公室工作人员任静女士了解了我的来意后，把我引见给办公室的负责人李世昌学长。他同我握手寒暄，并拉我同坐在一个长沙发上亲切交谈。

李世昌学长先向我介绍了“同学会”•“联谊会”的性质、宗旨和活动内容。概括地说，该组织是党领导下的归国留学人员群众组织。欧美同学会在新中国成立前就成立了。改革开放后，中国留学人员数量激增，留学的国家日益扩大，欧美同学会的规模和功能也随之扩展。根据实际情况，2003年在欧美同学会这个名称上，增冠了“中国留学人员联谊会”。

当时，李世昌学长还征求我对发展会员有何建议，并央告我推荐一些校友、学长入会。我坦诚相告，参加“同学会”•“联谊会”是我很久以来的愿望。

早在20世纪80年代，李亚舒学长就向我提出建立中国留越同学会的倡议，我热烈响应，并邀请北京大学历史系教授、北京大学东南亚研究中心主任梁志明和李亚舒两位学长来我家团聚，共商筹建中国留越同学会事宜。最后决定三人分头联络，但由于当时各人还在上班，加之归国留越学生分散全国各地，联络困难，没能落实。现在，“同学会”•“联谊会”筹建成立东南亚和南亚分会，我们的愿望就可以实现了。

另外，我还推荐我的同窗好友、中国社会科学院世界经济与政治研究所前所长、现为中国社科院学术委员会委员、研究员、博士生导师谷源洋学长入会；并建议“同学会”•“联谊会”派专人走访教育部、北京大学、清华大学、北京外国语大学等高校干部处和举办舞会、放电影吸引归国留学人员参加，以扩大会员队伍。

我们两人的谈话很投契，大有相见恨晚之感。

聆听学术讲座受益匪浅

2008年爆发国际金融危机，继而引发国际经济危机，这给世界各国经济的发展和人民生活造成了负面影响，因此引起了国内外舆论的广泛关注。在这种情况下，东南亚和南亚分会2010年3月20日邀请我国著名经济学家谷源洋教授在会所做了一场题为“金融危机下的世界与中国”的生动讲座。来自发改委、中国科学院、中国银行、人民大学、北京外国语大学、农业部、新华社等单位近60名学长不顾当天罕见的沙尘暴天气准时到会。讲座由分会副会长兼秘书长李世昌学长主持。

谷教授深入浅出地介绍了金融危机与经济危机爆发的原因、表现及其影响；回答了世界经济是否触底反弹、后危机时代世界经济走势等问题。他指出，美国是这次经济危机的震心；探讨了中国在世界经济中的地位问题。

讲座最后是互动提问讨论。大家踊跃提问，发言热烈。谷教授对所提问题一一作了令人满意的答复。由于与会者热情高涨，讲座不得不延长了近一个小时。讲座结束后，许多人仍舍不得离开，围着谷教授要求释难解疑。据悉，谷教授一贯主张，研究世界经济旨在“服务于国家经济发展和开展对外经贸合作”。因此，他的爱国情怀令人尊敬、学习。

值纪念欧美同学会成立100周年之际，我为能够站在她高举的留学报国的旗帜下奋斗终生而感到光荣！

张训常和老伴在胡志明市政厅前留影