饶少平，1968年毕业于北京外国语学院（今北京外国语大学）亚非语系斯瓦希里语专业。1970年至1985年曾4次被铁道部派往坦桑尼亚工作，为坦桑尼亚总统尼雷尔、总理卡瓦瓦、议长亚当·萨比等国家领导人和其他高级官员做过翻译。1984年12月至1985年2月他的斯瓦希里文小说《钻石奇案》在坦桑尼亚执政党党报《民族主义者》上连载，这使他成为东非历史上第一个用斯瓦希里文写小说的外国人。1988年调入北京经济管理学院（后并入北京工业大学），从事中国诗学、唐宋文学的教学与研究。1998年晋升中国古代文学教授。此后担任过北工大文学艺术研究所所长、北工大人文学院中国语言文化系主任、文学研究所所长。出版过译著《海港风云》、长篇传记《电影皇帝和他的五个妻子》、诗词曲选集《历代艳体诗歌精华》、学术专著《杂体诗歌概论》等。
“腹有诗书气自华”。初见饶少平教授，记者便深刻地体会到了这句诗的内涵。交谈中，记者无时无刻地能感受到饶教授的敏捷思维、博闻强记，还有温文尔雅的文人气质。
北外求学：“红专健”全面发展
饶少平教授1945年10月出生于湖北省云梦县一个贫苦的农民家庭。父亲对他说：“太公八十初行运、年少家贫莫心焦”。饶少平自小便将这句话铭记在心。除了上学，他还要做家中一切的农务杂事。强烈的求知欲令他在贫困艰难的生活中养成了从各种渠道借阅、并挤时间读书的习惯。小学时，他就能背诵《增广贤文》、《论语》、《孟子》、《滕王阁序》等古典名篇佳作了，这为他打下了深厚的语言、文学基础。
高中毕业后，凭借优异的成绩，饶少平考取了北外的斯瓦希里语专业。当时流传着这样一句话，“当党的螺丝钉，党把你拧到哪里，你就在哪里发挥作用。”
大学期间，饶少平除了学习专业知识外，还常到图书馆借阅书报杂志，广泛涉猎国内外有关历史、文化、政治、经济、军事等各领域的书籍。同时，他一定会听每周六下午在大礼堂举行的各专题的报告。他认为，学外语的人不但要把对象国语言学得精、学得博，同时中文水平一定要高，知识面一定要广，综合素质要过硬。“在北外所受的熏陶，让我至今受用不尽。北外融洽的师生关系，老师对学生的关怀备至，是最令人难忘的。”当回忆起北外的学习、生活，饶教授毫不遮掩对母校的一片深情。
大鹏展翅：外事工作二十年
1968年，品学兼优的饶少平再次得到命运的垂青。当年的这届毕业生只有36人被分陪工作，其余全部到唐山农场劳动，接受再教育。饶少平就被分配到了铁道部任职，在1970年至1985年间，他曾四次被铁道部外派到坦桑尼亚工作。
前三次出国时，出国人员待遇较低，除伙食外，每月只发相当于46元人民币的生活费。当时，国内物资匮乏，别人都从国外买各种日用品带回国内，而饶少平却用第一年存的钱买了斯瓦希里语书籍和语言研究杂志。饶少平一面通过阅读报纸、杂志等提高自己的文字水平，一面尽可能多地跟当地人聊天，以练习口语。功夫不负有心人，他的斯语水平终于受到了坦桑尼亚国家领导人和广大民众的称赞。
1982年12月，他被第四次派到坦桑尼亚工作。当时，中央已有精神，我国外派人员经批准可以在国外出书、发文章。饶少平萌发了用斯瓦希里文写小说的念头，但是，遭到了一些人的嘲讽，“你学斯语一年多就碰上文化大革命，在这种情况下，要想将小说写到当地作家的水平？不要异想天开了！”“成功了就是奇迹，失败了才是异想天开。”饶少平这样回答。基于深厚的语言基本功及自身坚韧的意志与不断的努力，终于在1984年12月至1985年2月，他的小说《钻石奇案》在坦桑尼亚执政党党报连载，这使他成为了东非历史上第一个用斯瓦希里文写小说的外国人。小说一经出版，佳评如潮。
卓尔不群：杂体诗歌研究
1988年，饶少平被调到大学里任职，虽然每月工资仅有97元人民币，但是，他对妻子说：“我死的时候手里抓一把钱，我会遗憾的；但如果书架上摆几本我的著作或译著，我终生不会感到遗憾。”此后，他来到北京经济管理学院（后并入北京工业大学），从事中国诗学、唐宋文学的教学与研究工作。虽然从事此领域的专家、学者甚多，但他从未放弃。
经过饶教授的不懈努力，2009年6月，中华书局正式出版了他的新书《杂体诗歌概论》，这填补了我国诗歌研究领域中的一项空白。同年10月，北京市哲学社会科学规划办公室主办了一次学术研讨会。与会的来自全国各科研机构、科研管理机构、高等院校、文学团体、出版机构的专家、学者、作家均对饶教授及其《杂体诗歌概论》给予了高度评价，他们认为：这是一个我们从开始接受教育到后来研究长期形成的习惯中根本没有关注过的视角。这本书是史外之史，是人们习惯接受的诗歌史之外的另一个被遮蔽了的、大家平常看不见的诗歌史。这本著作的出版，使得杂体诗歌作为独立的诗体在学术界得到了确认，从此以后它会成为一个可以与正体诗歌相对应的独立的研究对象。这是一部材料丰富，考证深入，见解独到的学术专著，是当代杂体诗歌研究的奠基石。
“我羡慕小溪，它从山中流出，便百折不回直入大海。”这是饶教授高中时说过的一句话，同时也道出了他后来的人生轨迹。
“最是书香能致远”，这是记者访问饶教授的最大感受。他孜孜矻矻，力学不倦，不断创造出新的成绩。何谓满腹经纶？何谓弸中彪外？大抵如饶先生是也。
