曲强，本科毕业于国际关系学院英语专业，研究生毕业于北京外国语大学高级翻译学院获同声传译硕士学位。早年曾在CCTV-1中央电视台青少部《大风车》儿童英语栏目担任主持人；并曾在新东方教育集团讲授雅思、托福、大学四六级、日语及高考课程（新东方集团全国优秀教师，教师委员会成员）；现为北京外国语大学任高级翻译学院讲师、兼校团委副书记，并担任新加坡新耀大学客座讲师。从2010年起，在北京团市委（挂职锻炼）任国际部秘书，负责协助部门及分管书记邓亚萍开展工作；长期陪同国家、各省市领导人接见外宾，出国访问。

20多岁正是人生的黄金年龄，是事业发展和社会工作繁多的年龄，是经历人生选择积累宝贵财富的年龄，也是最忙碌最辛苦的年龄。采访曲强老师更能深刻地感受到这些。

曲强老师的硕士专业是同声传译，毕业后从事同声传译的教学工作。曲强老师介绍，同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服各种干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的人物。同声传译具有很强的学术性和专业性，译者边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，这就对从业者的素质提出了极高的要求。

曲强老师说，同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员有限，中国同声传译人才更是紧缺，我国专业的同声传译人才不过几百人左右，而国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍十分缺乏。曲强老师经常担任各种重大会议的翻译工作。虽年轻，但是已经为国务院副总理李克强、回良玉、国务委员刘延东、全国人大常委会副委员长陈至立等国家领导担任过翻译工作，此外也常应邀为其他部委、省市以及国际组织领导人服务，有着丰富的工作经验与阅历。在学校担任同声传译的教学，对自己要求很高的他仍说，任务艰巨而又光荣，担子也非常的重。他说，同声传译不好教也更不好学，不经过高强度的培训，不接受严格训练，就难于为国家培养出类拔萃的人才。

曲老师毕业时有很多好的选择，同声传译是一个高薪职业，更是一个充满阳光和有美好发展前景的职业。但是曲强坚定地选择做一名教师。他说：“教师是一个阳光的职业，也是充满成就感的职业”，他由衷地热爱这个职业。他说，道理很简单，老师是除了学生父母以外最真心为学生好的人，学生的成长进步会让老师发自肺腑的骄傲。培养学生是为祖国的未来做贡献，是伟大的职业。

在同传教学中曲老师强调五种基本功的训练，语言基本功、交流基本功、专业基本功、信息技术基本功、还有就是政治基本功。他非常重视能力的培养，如调研能力、交流能力、创新能力的锻炼和培养。这种同声传译的人才培养模式，会给国家输送急需而又实用的人才。因为他认为，翻译不仅仅是一个机械的传话筒、不谙世事的书呆子，而是应该是一个拥有高级综合技能的专业性人才。因为高级的口译员出息的都是重要的国际交流场合，陪同的都是社会各界领导者以及高端人士，翻译的都是及其重要、专业甚至机密的内容。而且，现场翻译各种情况瞬息万变，涉及领域跨越巨大，从政治、经济、法律到金融、通讯、能源、医疗等不一而足。若没有临机应变、从容不迫的专业素质，善于观察、善于研究学习的认真态度，敏锐的政治敏感性，以及较高的情商和良好仪表做派，是无以胜任这样的工作的。

曲强老师讲课妙趣横生，虽然课业很重，但是同学们很愿意上他的课。在学生的眼中，他还是一个亲切幽默的人，是同学们的良师益友。除了讲授翻译专业课程以外，曲老师还常常利用课外时间，甚至自掏腰包义务为学院学生做心理辅导，或为应届毕业生举办就业讲座，答疑解惑，以自身工作经历现身说法，并在就业信息来源、简历、面试、职业规划和三方协议签署等方面给学生指导，发动自己的社会友人积极帮学生安排就业。他还结合自己当年求职的经历并用周围朋友和同事的案例做出生动的讲解。他对同学们关心，善于做学生们的思想工作，同学们有问题也愿意找他求教解决。

曲强老师还担任着许多行政工作，他担任学校的校团委副书记，主管学生文艺工作和北外的大型活动，如T风暴，街舞大赛，十大歌星赛等活动，工作繁杂而又忙碌。他还兼任北京市团市委的工作，任国际部部长助理，几乎全年无休。谈到工作的辛苦，他认为繁忙的工作既是奉献社会的机会，也是对自己的磨练，是人生格外宝贵的财富。而且年轻人与其闲着休息不如多干实事多做贡献。

曲强老师兴趣非常广泛，在中央电视台青少年部、《大风车》栏目组儿童英语栏目担任主持人，还参加过北京高校主持人大赛，在这些丰富的经历背后，有着不为人知的艰辛付出，然而他也从中获得了很多乐趣，累并快乐着。

谈起对未来的规划，他说还是希望在教师这条主业上发展。同声传译是一门应用的学科，需要有敏锐的的感觉、扎实的基础和前瞻的眼光，“我会致力于这方面人才的培养”。

曲强寄语北外学子，“要把眼光放得更长远一些，要把自己当做一个全面综合的人才，不要一面心思光闭门于自己的小天地小生活，要有全球眼光、广阔胸怀”，运用自己语言的优势去做更多更重要的事情，开展贸易合作，传播优秀文化。北外有很多优秀的专业型人才，如果既精通专业，又具备语言的优势，具有开阔的思维，相信未来的北外会涌现出更多有重大影响力和做出巨大贡献的人物。

采访曲强老师，给我们突出印象的是，年纪轻轻，承受着高强度的工作却又有着超强的心理素质；极有信心，却又保持着一颗平常心；兴趣广泛、眼光前瞻却又脚踏实地，敬业奉献。他的忙碌、奉献和快乐，体现了新一代教师的性情和风采。